Cómo suprimir la escritura femenina

Ella no lo escribió. Pero si es evidente que sí que lo hizo…

…lo escribió, pero no tendría que haberlo hecho. (Es político, sexual, masculino, feminista.)

…lo escribió, pero fíjate sobre lo que escribió. (El dormitorio, la cocina, su familia. ¡Otras mujeres!)

…lo escribió, pero sólo escribió uno así. (“Jane Eyre. Pobrecita, es lo único que…”)

…lo escribió, pero no es una artista, y tampoco es realmente arte. (Es un thriller, una novela rosa, literatura infantil. ¡Es ciencia-ficción!)

…lo escribió, pero la ayudaron. (Robert Browning. Branwell Brontë. Su propio “lado masculino”.)

…lo escribió, pero es una anomalía. (Woolf. Con la ayuda de Leonard…)

[De How to suppress women’s writing, Joanna Russ; la traducción es mía]

3 Respuestas a “Cómo suprimir la escritura femenina

  1. Siempre hay escusas para difamar y nos llevamos la peor parte las mujeres, cierto, pero fijese que igual podría ser (y es por ciertos colectivos mantis):

    Él lo escribió. Pero si es evidente que no lo hizo…
    …lo escribió, pero no tendría que haberlo hecho. (Es emotivo, ñoño, femenino, marica.)

    …lo escribió, pero fíjate sobre lo que escribió. (Las naves espaciales, la violencia, los robots, los amigos. ¡Otros mundos!)

    …lo escribió, pero sólo escribió uno así. (“Flaubert. Snob, M.B soy yo…”)

    …lo escribió, pero no es una artista, y tampoco es realmente arte. (Es un science fiction, una historia de guerra. ¡Pornografía!)

    …lo escribió, pero lo ayudaron. (Terency Moix, Jesús Ibañez, Lars von Trier, Homes que es su propio “masculino”.)

    …lo escribió, pero es una anomalía. (Spanbauer, Mishima, Lorca y todos queer )

  2. ¡Impresionante! Y tienes mucha razón, además. Los tópicos afectan a los hombres tanto como a las mujeres… (tema amplio que dejas caer alguna vez por tu blog!)

  3. Soy bastante monotema… ^^’ (gotica sudor) a ver si te animas un dia y me metes caña con lo que digo

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s